Utilisé par le chamane de l'ethnie Yao ; ethnie originaire du Yunnan en Chine et dont la présence dans le Nord du Vietnam est établie depuis le 19e siècle
Génibrel (J.F.M.).DICTIONNAIRE ANNAMITE-FRANCAIS comprenant 1° tous les caractères de la langue annamite vulgaire avec l'indication de leurs divers sens propres ou figurés et justifiés par de nombreux exemples. 2° les caractères chinois nécessaires à l'étude des Tú Tho ou quatre livres classiques chinois. 3° la flore et la faune de l'Indo-Chine. Deuxième édition refondue et très considérablement augmentée.
Saigon : Imprimerie de la Mission à Tan Dinh, 1898.
Grand in-4 (Dimensions : 22 x 28 cm) ; (6)-987 pp., reliure en demi-cuir noir, coins émoussés. Ouvrage bien complet de ses 987 pages ; reliure modeste, intérieur propre.
Ensemble complet de ses deux couvertures et de ses 16 feuilles écrites en pali
Les 16 feuilles de palmiers sont toutes laquées et dorées recto-verso.
Dimension de chaque feuille : 12.5 x 55.5 cm
Les 2 pages de couvertures en bois (teck) sont laquées et dorées du côté extérieur et seulement laqué côté intérieur
Dimensions des 2 pages de couvertures : Longueur : 56 cm ; largeur : 13 cm
Ce type de manuscrit est offert au monastère à l’occasion de l’initiation d’un garçon en tant que novice, ou à l’ordination d’un novice pour son entrée dans le sangha, la communauté des moines.
Etat : bon état général avec quelques petits manque dans les angles sur certaines feuilles et sur les 2 pages de couvertures.